Berlin'in kültürel manzarası varoluşsal tasarruf baskısı altındadır. 2025 rezerv ve kaymış yatırımlar dengelendiğinden, etkiler henüz kurumlarda bu kadar fark edilmez. Ancak, kısaltılmış bütçeler yıl boyunca istikrarlı hale getirilirse – ve bu, bu eyalet hükümetinin koalisyon zirvelerinin – maddenin ilan ettiği bir irade ise. Kültürel Senatör Sarah Wedl-Wilson, kurumların bu tasarruf toplamlarıyla başa çıkamayacağını açıkça belirtti. Tiyatronun kapalı olduğu ve sanat ve kalitede kurtarılmadığı da dışlandığından, sadece işletme yapıları kalır.
Şirketler – herhangi bir yasal formda – bir araya gelmeli ve hizmetlerin yanı sıra süreçleri dış kaynaklardan ve merkezileştirmeli ve merkezileştirmelidir. Bu biletleme, yönetim veya lojistik için geçerlidir ve maalesef ilk çekten sonra çok fazla getirmez. Eski kültürel senatör Joe Chialo, kurumları sayılar ve sorunlarla yalnız bıraktıktan sonra, o zaman devlet sekreteri iktidar belediye başkanı Kai Wegner ile kurumların kültürel bir diyaloğunu düzenledi. Chialo şimdi istifa etti, Wedl-Wilson devraldı. Politikacılar şimdi sinerjiler, paylaşılan hizmetler, verimlilik stratejileri ve olası birleşmeleri kültürle birlikte arıyorlar.
Tartışmada, yapılar neredeyse sadece verimliliği artırmak için basitleştirilmesi veya hatta çözülmesi gereken fosil kabukları olarak ortaya çıkar. Volksbühne'nin atölyeleri, ruh için, yapılarda ne kadar güzelliğin ve kırılganlığın ne kadar karmaşık olduğunun ve onlarla gelenek, kimlik ve bilgide neyin korunabileceğinin bir örneğidir. Çarşamba günü, tiyatro, Pankow'daki Thulestrasse'deki atölyelerin basın kabul edilmesine davet etti ve tehlikede olanı ileten sevgi beyanlarıyla bir çalışma kağıdı bir araya getirdi.
Thomas Meyer/Ostkreuz
Sayılar ve Gerçekler
Uzay: Thulestraße 79'daki dekorasyon atölyelerinin toplam alanı 3545 metrekaredir (1869 metrekarelik atölye alanı, 515 metrekarelik depolama alanı, 90 metrekarelik ofis alanı, 150 metrekarelik sosyal/sıhhi/çalışma alanı, 1161 metrekarelik trafik alanları). Buna ek olarak, Volksbühne'nin dördüncü katında kostüm atölyeleri var: 270 metrekare, tiyatro binasında fon oynayın: 200 metrekare, eski kostümlerle çalışma fonları: 600 metrekarelik.
Kadro: Dekorasyon atölyelerinde 26 kişi artı altı kursiyer ve diğer stajyerler. Kostüm atölyeleri: 14 kişi artı stajyer ve stajyer. Temsil edilen meslekler: marangoz, çilingir, heykeltıraş, ressam, dekoratörler, tasarımcılar.
Maliyet: Volksbühne atölyelerinin saatlik oranları 46.80 Euro'dur (dekorasyon atölyeleri için 47.20 avro ve kostüm atölyeleri için 38.60 avro). Sahne servisi, hem dekorasyonlar hem de kostümler için saatte 60 avro artı KDV hesaplar. Sahne hizmeti, masrafları – sahne hizmetinin kendisinden daha yüksek olan üçüncü taraf şirketlerine siparişlerinin yaklaşık yüzde onluğunu doğrudan tiyatroya aktarıyor.
Bu hemen işe yarıyor. Dekorasyon atölyelerinin başkanı Stefan Möllers, toplanan basını ve parıldayan fotoğrafçıların şirketten bir gözyaşına liderlik ediyor ve bir zamanlar bizimle üretim sürecinden geçiyor. Modelin sunulmasından, teknik çizimlere, marangozluğa, resim salonuna, dekorasyon departmanına, çilingirine, parçaların tiyatroya yüklendiği ve sürüldüğü rampaya çilingir.
Atmosfer, yanılsamaların döküldüğü, kesildiği, yapıştırıldığı, uyarıldığı, kurtarıldığı ve boyandığı rüya atölyesinde bu güneşli sabah harika. Ve her zaman kilo ve sökmeye dikkat etmelisiniz, çünkü burada hemen hemen her fikirden sonra dönüşmesi gereken bir reperToiret tiyatrosu için üretiliyor. Her hareketin bir metafor, her iş parçası, her bileşen, her alet bile ek bir anlam taşıyor. Ve ne kadar çılgınca kokuyor! Koku turu neredeyse farklılaşmıştır: renk, kesilmiş ahşap, tutkal, makine yağı. Olduğun yerden kokuyorsun.
Fir Wood Schnitz görünümünde Kippenberger'e bir sanat eseri. Atölye yöneticisi nasıl bir bıçakla tarafa katıldı: köpük kauçuk.Thomas Meyer/Ostkreuz
Sarah Wedl-Wilson da Mart ayında atölyeleri ziyaret etti. Berliner Zeitung ondan bir açıklama istedi ve bu cevabı aldı: “Kendimi çalışanların yüksek yaratıcı ve tutkulu çalışmaları konusunda ikna edebildim. Volksbühne çalışanları atölyelerinin sanatsal kimliklerinin bir parçası olduğunu açıkladı.” Ama aynı zamanda Volksbühne'den devlete ait bir şirket olarak, bütçe konsolidasyonunun bir parçası olarak tasarruf sağlanmalıdır, devam eder. “Uygulama şekli, Volksbühne'nin zaten geçici olan ve 2026'dan itibaren Matthias Lilienthal ile büyük bir uzmanlığa sahip çok deneyimli bir kültür yöneticisine sahip olacak olan Volksbühne'nin sorumluluğu alanıdır.”
Takdir – güzel bir kelime
Bunu da sorduk – ve onun taahhüdü çok daha açık: “Volksbühne atölyeler olmadan yaşayamıyor. Volksbühne'nin her üretimini bir boyut için daha iyi yapan ideal bir sanatçı atölyesi.” Sonrası zorunlu iyimserliğin bir kısmını yayıyor: “Kültürel Senatör bunun için bir his aldı ve yönetimin atölyeyle büyük takdirle ilgilentiğini varsayıyorum.” Takdir, sadece sayılar anlamına gelmeyen güzel bir kelime.
Tarama
Marangozluk Volksbühnen atölyesinin çoğunu işgal ediyor.Thomas Meyer/Ostkreuz
OdunThomas Meyer/Ostkreuz
Tekrar ihtiyacınız olabileceği ekose sahne mi?Thomas Meyer/Ostkreuz
Tiyatro Direktörü Celina Nicolay (sağda) Atölye Yöneticisi Stefan Möllers ve Kostüm Direktörü Ulrik KöhlerThomas Meyer/Ostkreuz
Maikager tiyatro plastik.Thomas Meyer/Ostkreuz
Resim salonunda broşürler ve süslemelerThomas Meyer/Ostkreuz
ÇilingirdeThomas Meyer/Ostkreuz
Bir tiyatro plastiği önlem alırThomas Meyer/Ostkreuz
Bir maske için portre çalışmasıThomas Meyer/Ostkreuz
Resim salonunda da sahne ufukları -deniz parçaları tasarlayabilirsiniz.Thomas Meyer/Ostkreuz
Bununla birlikte, atölyeler hala kültürel yöneticinin tasarruf kaymasında, özellikle Bühenervice GmbH'nin üretimleri kurtarmaktan kaynaklanan yeni kapasiteleri olduğu için. Öyleyse neden Volksbühne'yi GMBH aracılığıyla işletmiyorsunuz ve tiyatroya ait atölyeleri ele almıyorsunuz? Sayılarla ifade edilemeyen her şeyden, yani ruhtan, paylaşılan yaratıcı akıştan, atölyelerin ünlü sanatsal kalitesinden çarpan her şeyden kaçınsanız bile, Pure Milk Maiden faturası bile yoktur.
Bu atölyenin ruhsal yaratıcı sürecini ölçeklenebilir hizmetlere ayırsanız ve onları başka yerlerde görevlendirseniz bile, paradan tasarruf etmeyeceksiniz, ancak ödeyeceksiniz. Yönetim hesaplamalarına göre, 46.80 Euro, Volksbühnenwerkstatt'ta tüm ek maliyetlerle, sahne hizmeti, yani Berlin tiyatrosunun çoğunun süslemeleri ve sahne setlerinin inşa edildiği şirketin 60 Euro Plus KDV'a geldiği bir çalışma saatinden ötürü. Makinelerdeki bireysel çalışanların genellikle hangi aşama tasarımında veya hatta orada hangi tiyatro için çalıştıklarını bile bilmedikleri güçlü bir kombinasyon. Bunun da ötesinde, sahne hizmetinin karşılayamayacağı ve ek maliyetleri tiyatronun sanatsal bütçelerinden finanse edilebileceği o kadar dışsal ödüller var.
Marangozluğun görünümü. Burada zemin, sahne ve mobilya burada yapılır – aynı zamanda stil mobilya.Thomas Meyer/Ostkreuz
Servis Şirketinde Direniş: “Hizmet Yok”
Genel olarak, “hizmetler” – bu, en azından tiyatroda kaçmaya çalışan, ekonomik sosyal sistemimizde tam olarak metabolizma türüdür. Bu yüzden Volksbühne şehir genelinde duygusal bir BSR-turuncu yayınladı: “Hizmet Yok”. Hepimiz bu yıkıcı ve dirençli benliği benimsemeliyiz ve bir iş modeli olarak var olmak zorunda oldukları için değil, iç ihtiyaçtan yaptığınız şeyleri düşünmeliyiz. Ancak elbette bu, atölyelerin verimsiz bir şekilde çalışabileceği veya çalışmak isteyebileceği anlamına gelmez.
Volksbühne, kendi altyapısı ve personeli ile devlet destekli Berlin tiyatro atölyeleridir. Diğerleri, Gorki gibi sahne hizmeti, atölyeleri tesislerinde servis edilir veya işletilir. Volksbühne'nin atölyeleri bölünmüş, kostümler tiyatronun dördüncü katında yapılır, Thulestrasse'deki atölyelerdeki süslemeler, Prenzlauer Allee'nin dört kilometre kadar. Bu bina, 1939'da inşaatta Volksbühnen atölyesi olarak tasarlandı, savaşın geldiği için sadece bir kısmı gerçekleşti. Salondaki bağlantı mimarisini hala görebilirsiniz ve temeller zaten atılmıştır.
Eyaletin kendi mülkünde örnek ve atölye merkezi
Burada sanatsal operasyon yönetmeni ve geçici direktör Celina Nicolay, iki yıl önce Alman tiyatrosunun yeni prova merkezini planlayan şirketten somutlaştığı ve yeniden hesapladığı teklifiyle bağlantılı. Fikir zorunlu olarak doğdu, çünkü 2029'da Rummelburg'daki prova aşaması için kira anlaşması geri dönülmez bir şekilde sona erecek, sahibinin başka planları var. Bunun yerine, Volksbühne için bir prova ve atölye merkezi, devletin Thulestrasse'deki kendi mülküne inşa edilebilir. Rummelsburg'da da deneyen Gorki buraya entegre edilebilir. İnşaat maliyetleri, özellikle son yıllarda iki katından fazla olan kira maliyetleri tasarruf edildiğinden, 50 yılı aşkın bir süredir mevcut bütçelerden yazılabilir.
Böyle bir merkez, kültürel kurumların altyapılarını mağaralamak yerine sürdürülebilir bir şekilde halleten anlamlı, etkili bir kültürel politikanın sembolü haline gelebilir. Yönetim belediye başkanının listelendiği söyleniyor, kültürel diyaloğun nasıl devam ettiğini görelim. Bir sonraki randevu bir hafta içinde.
Şirketler – herhangi bir yasal formda – bir araya gelmeli ve hizmetlerin yanı sıra süreçleri dış kaynaklardan ve merkezileştirmeli ve merkezileştirmelidir. Bu biletleme, yönetim veya lojistik için geçerlidir ve maalesef ilk çekten sonra çok fazla getirmez. Eski kültürel senatör Joe Chialo, kurumları sayılar ve sorunlarla yalnız bıraktıktan sonra, o zaman devlet sekreteri iktidar belediye başkanı Kai Wegner ile kurumların kültürel bir diyaloğunu düzenledi. Chialo şimdi istifa etti, Wedl-Wilson devraldı. Politikacılar şimdi sinerjiler, paylaşılan hizmetler, verimlilik stratejileri ve olası birleşmeleri kültürle birlikte arıyorlar.
Tartışmada, yapılar neredeyse sadece verimliliği artırmak için basitleştirilmesi veya hatta çözülmesi gereken fosil kabukları olarak ortaya çıkar. Volksbühne'nin atölyeleri, ruh için, yapılarda ne kadar güzelliğin ve kırılganlığın ne kadar karmaşık olduğunun ve onlarla gelenek, kimlik ve bilgide neyin korunabileceğinin bir örneğidir. Çarşamba günü, tiyatro, Pankow'daki Thulestrasse'deki atölyelerin basın kabul edilmesine davet etti ve tehlikede olanı ileten sevgi beyanlarıyla bir çalışma kağıdı bir araya getirdi.
Thomas Meyer/Ostkreuz
Sayılar ve Gerçekler
Uzay: Thulestraße 79'daki dekorasyon atölyelerinin toplam alanı 3545 metrekaredir (1869 metrekarelik atölye alanı, 515 metrekarelik depolama alanı, 90 metrekarelik ofis alanı, 150 metrekarelik sosyal/sıhhi/çalışma alanı, 1161 metrekarelik trafik alanları). Buna ek olarak, Volksbühne'nin dördüncü katında kostüm atölyeleri var: 270 metrekare, tiyatro binasında fon oynayın: 200 metrekare, eski kostümlerle çalışma fonları: 600 metrekarelik.
Kadro: Dekorasyon atölyelerinde 26 kişi artı altı kursiyer ve diğer stajyerler. Kostüm atölyeleri: 14 kişi artı stajyer ve stajyer. Temsil edilen meslekler: marangoz, çilingir, heykeltıraş, ressam, dekoratörler, tasarımcılar.
Maliyet: Volksbühne atölyelerinin saatlik oranları 46.80 Euro'dur (dekorasyon atölyeleri için 47.20 avro ve kostüm atölyeleri için 38.60 avro). Sahne servisi, hem dekorasyonlar hem de kostümler için saatte 60 avro artı KDV hesaplar. Sahne hizmeti, masrafları – sahne hizmetinin kendisinden daha yüksek olan üçüncü taraf şirketlerine siparişlerinin yaklaşık yüzde onluğunu doğrudan tiyatroya aktarıyor.
Bu hemen işe yarıyor. Dekorasyon atölyelerinin başkanı Stefan Möllers, toplanan basını ve parıldayan fotoğrafçıların şirketten bir gözyaşına liderlik ediyor ve bir zamanlar bizimle üretim sürecinden geçiyor. Modelin sunulmasından, teknik çizimlere, marangozluğa, resim salonuna, dekorasyon departmanına, çilingirine, parçaların tiyatroya yüklendiği ve sürüldüğü rampaya çilingir.
Atmosfer, yanılsamaların döküldüğü, kesildiği, yapıştırıldığı, uyarıldığı, kurtarıldığı ve boyandığı rüya atölyesinde bu güneşli sabah harika. Ve her zaman kilo ve sökmeye dikkat etmelisiniz, çünkü burada hemen hemen her fikirden sonra dönüşmesi gereken bir reperToiret tiyatrosu için üretiliyor. Her hareketin bir metafor, her iş parçası, her bileşen, her alet bile ek bir anlam taşıyor. Ve ne kadar çılgınca kokuyor! Koku turu neredeyse farklılaşmıştır: renk, kesilmiş ahşap, tutkal, makine yağı. Olduğun yerden kokuyorsun.
Fir Wood Schnitz görünümünde Kippenberger'e bir sanat eseri. Atölye yöneticisi nasıl bir bıçakla tarafa katıldı: köpük kauçuk.Thomas Meyer/Ostkreuz
Sarah Wedl-Wilson da Mart ayında atölyeleri ziyaret etti. Berliner Zeitung ondan bir açıklama istedi ve bu cevabı aldı: “Kendimi çalışanların yüksek yaratıcı ve tutkulu çalışmaları konusunda ikna edebildim. Volksbühne çalışanları atölyelerinin sanatsal kimliklerinin bir parçası olduğunu açıkladı.” Ama aynı zamanda Volksbühne'den devlete ait bir şirket olarak, bütçe konsolidasyonunun bir parçası olarak tasarruf sağlanmalıdır, devam eder. “Uygulama şekli, Volksbühne'nin zaten geçici olan ve 2026'dan itibaren Matthias Lilienthal ile büyük bir uzmanlığa sahip çok deneyimli bir kültür yöneticisine sahip olacak olan Volksbühne'nin sorumluluğu alanıdır.”
Takdir – güzel bir kelime
Bunu da sorduk – ve onun taahhüdü çok daha açık: “Volksbühne atölyeler olmadan yaşayamıyor. Volksbühne'nin her üretimini bir boyut için daha iyi yapan ideal bir sanatçı atölyesi.” Sonrası zorunlu iyimserliğin bir kısmını yayıyor: “Kültürel Senatör bunun için bir his aldı ve yönetimin atölyeyle büyük takdirle ilgilentiğini varsayıyorum.” Takdir, sadece sayılar anlamına gelmeyen güzel bir kelime.
Tarama
Marangozluk Volksbühnen atölyesinin çoğunu işgal ediyor.Thomas Meyer/Ostkreuz
OdunThomas Meyer/Ostkreuz
Tekrar ihtiyacınız olabileceği ekose sahne mi?Thomas Meyer/Ostkreuz
Tiyatro Direktörü Celina Nicolay (sağda) Atölye Yöneticisi Stefan Möllers ve Kostüm Direktörü Ulrik KöhlerThomas Meyer/Ostkreuz
Maikager tiyatro plastik.Thomas Meyer/Ostkreuz
Resim salonunda broşürler ve süslemelerThomas Meyer/Ostkreuz
ÇilingirdeThomas Meyer/Ostkreuz
Bir tiyatro plastiği önlem alırThomas Meyer/Ostkreuz
Bir maske için portre çalışmasıThomas Meyer/Ostkreuz
Resim salonunda da sahne ufukları -deniz parçaları tasarlayabilirsiniz.Thomas Meyer/Ostkreuz
Bununla birlikte, atölyeler hala kültürel yöneticinin tasarruf kaymasında, özellikle Bühenervice GmbH'nin üretimleri kurtarmaktan kaynaklanan yeni kapasiteleri olduğu için. Öyleyse neden Volksbühne'yi GMBH aracılığıyla işletmiyorsunuz ve tiyatroya ait atölyeleri ele almıyorsunuz? Sayılarla ifade edilemeyen her şeyden, yani ruhtan, paylaşılan yaratıcı akıştan, atölyelerin ünlü sanatsal kalitesinden çarpan her şeyden kaçınsanız bile, Pure Milk Maiden faturası bile yoktur.
Bu atölyenin ruhsal yaratıcı sürecini ölçeklenebilir hizmetlere ayırsanız ve onları başka yerlerde görevlendirseniz bile, paradan tasarruf etmeyeceksiniz, ancak ödeyeceksiniz. Yönetim hesaplamalarına göre, 46.80 Euro, Volksbühnenwerkstatt'ta tüm ek maliyetlerle, sahne hizmeti, yani Berlin tiyatrosunun çoğunun süslemeleri ve sahne setlerinin inşa edildiği şirketin 60 Euro Plus KDV'a geldiği bir çalışma saatinden ötürü. Makinelerdeki bireysel çalışanların genellikle hangi aşama tasarımında veya hatta orada hangi tiyatro için çalıştıklarını bile bilmedikleri güçlü bir kombinasyon. Bunun da ötesinde, sahne hizmetinin karşılayamayacağı ve ek maliyetleri tiyatronun sanatsal bütçelerinden finanse edilebileceği o kadar dışsal ödüller var.
Marangozluğun görünümü. Burada zemin, sahne ve mobilya burada yapılır – aynı zamanda stil mobilya.Thomas Meyer/Ostkreuz
Servis Şirketinde Direniş: “Hizmet Yok”
Genel olarak, “hizmetler” – bu, en azından tiyatroda kaçmaya çalışan, ekonomik sosyal sistemimizde tam olarak metabolizma türüdür. Bu yüzden Volksbühne şehir genelinde duygusal bir BSR-turuncu yayınladı: “Hizmet Yok”. Hepimiz bu yıkıcı ve dirençli benliği benimsemeliyiz ve bir iş modeli olarak var olmak zorunda oldukları için değil, iç ihtiyaçtan yaptığınız şeyleri düşünmeliyiz. Ancak elbette bu, atölyelerin verimsiz bir şekilde çalışabileceği veya çalışmak isteyebileceği anlamına gelmez.
Volksbühne, kendi altyapısı ve personeli ile devlet destekli Berlin tiyatro atölyeleridir. Diğerleri, Gorki gibi sahne hizmeti, atölyeleri tesislerinde servis edilir veya işletilir. Volksbühne'nin atölyeleri bölünmüş, kostümler tiyatronun dördüncü katında yapılır, Thulestrasse'deki atölyelerdeki süslemeler, Prenzlauer Allee'nin dört kilometre kadar. Bu bina, 1939'da inşaatta Volksbühnen atölyesi olarak tasarlandı, savaşın geldiği için sadece bir kısmı gerçekleşti. Salondaki bağlantı mimarisini hala görebilirsiniz ve temeller zaten atılmıştır.
Eyaletin kendi mülkünde örnek ve atölye merkezi
Burada sanatsal operasyon yönetmeni ve geçici direktör Celina Nicolay, iki yıl önce Alman tiyatrosunun yeni prova merkezini planlayan şirketten somutlaştığı ve yeniden hesapladığı teklifiyle bağlantılı. Fikir zorunlu olarak doğdu, çünkü 2029'da Rummelburg'daki prova aşaması için kira anlaşması geri dönülmez bir şekilde sona erecek, sahibinin başka planları var. Bunun yerine, Volksbühne için bir prova ve atölye merkezi, devletin Thulestrasse'deki kendi mülküne inşa edilebilir. Rummelsburg'da da deneyen Gorki buraya entegre edilebilir. İnşaat maliyetleri, özellikle son yıllarda iki katından fazla olan kira maliyetleri tasarruf edildiğinden, 50 yılı aşkın bir süredir mevcut bütçelerden yazılabilir.
Böyle bir merkez, kültürel kurumların altyapılarını mağaralamak yerine sürdürülebilir bir şekilde halleten anlamlı, etkili bir kültürel politikanın sembolü haline gelebilir. Yönetim belediye başkanının listelendiği söyleniyor, kültürel diyaloğun nasıl devam ettiğini görelim. Bir sonraki randevu bir hafta içinde.