Ev
tiyatro
“Ben neysem oyum”dan daha fazlası: Berlin seyircisi “La Cage aux Folles” için tezahürat yapıyor
Barrie Kosky, Komische Oper’da cennet kuşlarıyla dolu komik ve düşündürücü müzikali coşkulu bir şekilde sahneliyor. Stefan Kurt, Zaza olarak parlıyor.
Irene Bazinger
Stefan Kurt Comic Opera Albin/Zaza’daki “La Cage aux Folles” (“A Cage Full of Fools”)’da çalıyor ve “Ben neysem oyum” şarkısıyla ilham veriyor.Jens Kalaene/dpa
Dürüst olmak gerekirse – cinsiyet yıldızları, üniseks tuvaletler ve cinsiyet kimlikleri hakkındaki tüm berbat tartışmalarla, giyinme ve kılık değiştirme, travesti ve rol değiştirme eğlencesi bir şekilde kayboldu. Evet, eğlence! Bunun yerine, bugün erkekler, kadınlar ve aradaki herkes arasındaki ilişki söz konusu olduğunda bu sonsuz acı ciddiyete sahibiz. Cumartesi gününden beri Barrie Kosky, Komische Oper’daki “La Cage aux Folles” ile durumun böyle olması gerekmediğini gösterdi.
2022 yazına kadar evin yöneticisi olan Kosky, lüks eğlencenin karşı konulamaz bir sihirbazıdır. Bu müzikalde ruh halini iyileştiren kişi artık yönetmeninin payet şapkasındaki tüm hileleri savurabilir. Her halükarda, Jerry Herman’ın (müzik ve şarkı sözleri) ve Harvey Fierstein’ın (kitap) başyapıtını güncellemek değil, orijinalin anlatım ve müzikal gücüne güvenmek akıllıcaydı: Genç bir adam evlenmek istiyor, bu yüzden müstakbel kayınvalidesi, anne babasını tanımak istiyor.
Kayınpeder olarak homofobik bir politikacı mı?
Oldukça normal diye düşünülebilir ama normalden çok farklılar: George’un biyolojik babası gey bir gece kulübü sahibi, sosyal annesi ise travesti sanatçısı olarak Zaza olarak bilinen partneri Albin. Biyolojik anne oğluyla hiç ilgilenmedi. Ve müstakbel kayınpeder, sağcı popülist konumları temsil eden iğrenç homofobik bir politikacıdır. Aşk tüm engelleri aşabilecek mi, çocuklar birbirini bulabilecek mi? Bunlar aslında ucuz romandan sorular – ama bununla ciddi bir fark var: Mekan, Côte d’Azur’da kendinizi iyi hisseder hissetmez ziyaret etmek isteyeceğiniz çılgın bir gece kulübü olan “La Cage aux Folles”. , ve ilk olarak kendini kötü hissettiğinde. Orada en harika şovları, en iyi şarkıları, en erotik atmosferi bulabilirsiniz.
Barrie Kosky: “Çığlık atan, tuhaf, çılgın adamlar – Bayıldım!”
Bundan, Klaus Bruns’un büyüleyici kostümler tasarladığı Kosky ve koreograf Otto Pichler için görkemli, coşkulu, nefes kesici dans sahneleri geliştirilebilir. Tap-dans, çabuk ya da sarhoş, dans eden cennet kuşları her zaman hızlı, göz kamaştırıcı ve akrobatik sınırsız yaşam şehveti ve sınırları aşan hazcılık yayarlar. Rufus Didwiszus’un sahne tasarımı, gece kulübünün kulis alanını, Georges ve Albin’in fallik mobilyalarla döşenmiş dairesini, yıldızlı gökyüzünün altında bir kafeyi ve içlerinde dolaşan figürler kadar renkli olan Riviera’nın saykodelik yabancılaşmış izlenimlerini gösteriyor.
Klaus Lederer: Müzikal, sanat kanunlarına aittir
Cicili bicili ve parıltılı sayılar arasında yazarlar, yaşlı eşcinsel ikilinin özel ve sosyal durumunun ele alındığı melankolik sahnelere sakinlik yerleştirdiler. İkisi 30 yıl sonra hala birbirlerini seviyor ve çelişkilerinde birbirlerine saygı duyuyorlar. Eğlenceli ve incelikli Barrie Kosky, bize gündelik hayatın bayağılığı ve aynı zamanda çiftin savurganlıkları konusunda rehberlik ediyor. Prensip olarak, oğlu iyi çıktı, ama aniden Albin’in bir günlüğüne ortadan kaybolmasını ve kötü annenin kayınvalideye heteronormatif olarak bozulmamış bir yuva göstermek için gelmesini talep ediyor…
“Ben Neyim”, bu sefer Gloria Gaynor tarafından değil
Bu Albin’i derinden yaralar ve ardından herkesin o akşamı beklediği an gelir: Görkemli Stefan Kurt elbisesini ve peruğunu fırlatır ve çiçek çiçekleriyle ve topuklu ayakkabılarla şarkı söyler: “Ben neysem oyum”. Ve kafanızda Gloria Gaynor veya Shirley Bassey’nin “I Am What I Am” adlı bu şarkısı olsa bile, onu gerçekten şimdi tanımaya başlıyorsunuz, çünkü Koen Schoots müziği berrak bir şekilde yorumlayan harika, canlı bir orkestra şefi. ve empatik bir şekilde ve Kosky ile parçanın arkasındaki hikayeyi, ihtişamın ardındaki duyguları araştırır.
Komische Oper’deki “La Cage aux Folles”da dans eden cennet kuşlarıMartin Müller/Imago
Tuhaf klişeler, şirket dönüp durduğunda veya cilveli burjuva Peter Renz, Georges Albin’e bacakları açıkken gerçek maço davranışı ve dövüş tostu tüketimini öğretmek istediğinde de ciyak ciyak, tiz bir tavırla sunuluyor. Bununla birlikte, her şeyden önce, alışılmış normların ötesinde, zevkli, seksi ve şaşırtıcı bir yaşam kutlanır. Öte yandan, homofobik politikacı rolündeki Tom Eric Lie ve neredeyse itaatkar karısı rolündeki Andreja Schneider’in hiç şansı yokken, kızı rolündeki Maria-Danaé Bansen coşkuyla Jean-Michel’in (Nicky Wuchinger) kollarına düşüyor.
Bu baş döndürücü yapımda bir onur konuğu olmanın ötesinde, restoran müdürü Jacqueline rolündeki 84 yaşındaki Helmut Baumann, ışık ilham perisinin neden bu kadar parlak olabileceğini son derece zarif bir şekilde hatırlatıyor. 1985’te oyunun ABD dışındaki ilk temsilini Berlin’deki Theatre des Westens’te sahneledi ve Albin/Zaza’yı canlandırdı. Son alkış muazzamdı, tezahürat muhteşemdi, konfeti kar yağıyordu, sahnedeki ve salondaki herkes şarkı söyledi ve sallandı: “En iyi zaman bugün / ne gelecek, kim bilir?” Barrie Kosky geri döndü – ve Berlin şanslı.
La Cage ve Folles, 3/5.2., 4., 8., 10., 12., 16., 18.3., Komische Opera, Tel.030 47 99 74 00
tiyatro
“Ben neysem oyum”dan daha fazlası: Berlin seyircisi “La Cage aux Folles” için tezahürat yapıyor
Barrie Kosky, Komische Oper’da cennet kuşlarıyla dolu komik ve düşündürücü müzikali coşkulu bir şekilde sahneliyor. Stefan Kurt, Zaza olarak parlıyor.
Irene Bazinger
Stefan Kurt Comic Opera Albin/Zaza’daki “La Cage aux Folles” (“A Cage Full of Fools”)’da çalıyor ve “Ben neysem oyum” şarkısıyla ilham veriyor.Jens Kalaene/dpa
Dürüst olmak gerekirse – cinsiyet yıldızları, üniseks tuvaletler ve cinsiyet kimlikleri hakkındaki tüm berbat tartışmalarla, giyinme ve kılık değiştirme, travesti ve rol değiştirme eğlencesi bir şekilde kayboldu. Evet, eğlence! Bunun yerine, bugün erkekler, kadınlar ve aradaki herkes arasındaki ilişki söz konusu olduğunda bu sonsuz acı ciddiyete sahibiz. Cumartesi gününden beri Barrie Kosky, Komische Oper’daki “La Cage aux Folles” ile durumun böyle olması gerekmediğini gösterdi.
2022 yazına kadar evin yöneticisi olan Kosky, lüks eğlencenin karşı konulamaz bir sihirbazıdır. Bu müzikalde ruh halini iyileştiren kişi artık yönetmeninin payet şapkasındaki tüm hileleri savurabilir. Her halükarda, Jerry Herman’ın (müzik ve şarkı sözleri) ve Harvey Fierstein’ın (kitap) başyapıtını güncellemek değil, orijinalin anlatım ve müzikal gücüne güvenmek akıllıcaydı: Genç bir adam evlenmek istiyor, bu yüzden müstakbel kayınvalidesi, anne babasını tanımak istiyor.
Kayınpeder olarak homofobik bir politikacı mı?
Oldukça normal diye düşünülebilir ama normalden çok farklılar: George’un biyolojik babası gey bir gece kulübü sahibi, sosyal annesi ise travesti sanatçısı olarak Zaza olarak bilinen partneri Albin. Biyolojik anne oğluyla hiç ilgilenmedi. Ve müstakbel kayınpeder, sağcı popülist konumları temsil eden iğrenç homofobik bir politikacıdır. Aşk tüm engelleri aşabilecek mi, çocuklar birbirini bulabilecek mi? Bunlar aslında ucuz romandan sorular – ama bununla ciddi bir fark var: Mekan, Côte d’Azur’da kendinizi iyi hisseder hissetmez ziyaret etmek isteyeceğiniz çılgın bir gece kulübü olan “La Cage aux Folles”. , ve ilk olarak kendini kötü hissettiğinde. Orada en harika şovları, en iyi şarkıları, en erotik atmosferi bulabilirsiniz.
Barrie Kosky: “Çığlık atan, tuhaf, çılgın adamlar – Bayıldım!”
Bundan, Klaus Bruns’un büyüleyici kostümler tasarladığı Kosky ve koreograf Otto Pichler için görkemli, coşkulu, nefes kesici dans sahneleri geliştirilebilir. Tap-dans, çabuk ya da sarhoş, dans eden cennet kuşları her zaman hızlı, göz kamaştırıcı ve akrobatik sınırsız yaşam şehveti ve sınırları aşan hazcılık yayarlar. Rufus Didwiszus’un sahne tasarımı, gece kulübünün kulis alanını, Georges ve Albin’in fallik mobilyalarla döşenmiş dairesini, yıldızlı gökyüzünün altında bir kafeyi ve içlerinde dolaşan figürler kadar renkli olan Riviera’nın saykodelik yabancılaşmış izlenimlerini gösteriyor.
Klaus Lederer: Müzikal, sanat kanunlarına aittir
Cicili bicili ve parıltılı sayılar arasında yazarlar, yaşlı eşcinsel ikilinin özel ve sosyal durumunun ele alındığı melankolik sahnelere sakinlik yerleştirdiler. İkisi 30 yıl sonra hala birbirlerini seviyor ve çelişkilerinde birbirlerine saygı duyuyorlar. Eğlenceli ve incelikli Barrie Kosky, bize gündelik hayatın bayağılığı ve aynı zamanda çiftin savurganlıkları konusunda rehberlik ediyor. Prensip olarak, oğlu iyi çıktı, ama aniden Albin’in bir günlüğüne ortadan kaybolmasını ve kötü annenin kayınvalideye heteronormatif olarak bozulmamış bir yuva göstermek için gelmesini talep ediyor…
“Ben Neyim”, bu sefer Gloria Gaynor tarafından değil
Bu Albin’i derinden yaralar ve ardından herkesin o akşamı beklediği an gelir: Görkemli Stefan Kurt elbisesini ve peruğunu fırlatır ve çiçek çiçekleriyle ve topuklu ayakkabılarla şarkı söyler: “Ben neysem oyum”. Ve kafanızda Gloria Gaynor veya Shirley Bassey’nin “I Am What I Am” adlı bu şarkısı olsa bile, onu gerçekten şimdi tanımaya başlıyorsunuz, çünkü Koen Schoots müziği berrak bir şekilde yorumlayan harika, canlı bir orkestra şefi. ve empatik bir şekilde ve Kosky ile parçanın arkasındaki hikayeyi, ihtişamın ardındaki duyguları araştırır.
Komische Oper’deki “La Cage aux Folles”da dans eden cennet kuşlarıMartin Müller/Imago
Tuhaf klişeler, şirket dönüp durduğunda veya cilveli burjuva Peter Renz, Georges Albin’e bacakları açıkken gerçek maço davranışı ve dövüş tostu tüketimini öğretmek istediğinde de ciyak ciyak, tiz bir tavırla sunuluyor. Bununla birlikte, her şeyden önce, alışılmış normların ötesinde, zevkli, seksi ve şaşırtıcı bir yaşam kutlanır. Öte yandan, homofobik politikacı rolündeki Tom Eric Lie ve neredeyse itaatkar karısı rolündeki Andreja Schneider’in hiç şansı yokken, kızı rolündeki Maria-Danaé Bansen coşkuyla Jean-Michel’in (Nicky Wuchinger) kollarına düşüyor.
Bu baş döndürücü yapımda bir onur konuğu olmanın ötesinde, restoran müdürü Jacqueline rolündeki 84 yaşındaki Helmut Baumann, ışık ilham perisinin neden bu kadar parlak olabileceğini son derece zarif bir şekilde hatırlatıyor. 1985’te oyunun ABD dışındaki ilk temsilini Berlin’deki Theatre des Westens’te sahneledi ve Albin/Zaza’yı canlandırdı. Son alkış muazzamdı, tezahürat muhteşemdi, konfeti kar yağıyordu, sahnedeki ve salondaki herkes şarkı söyledi ve sallandı: “En iyi zaman bugün / ne gelecek, kim bilir?” Barrie Kosky geri döndü – ve Berlin şanslı.
La Cage ve Folles, 3/5.2., 4., 8., 10., 12., 16., 18.3., Komische Opera, Tel.030 47 99 74 00