Perşembe akşamı, George Bernard Shaw'un komedisi “Heroes: Guns and the Man”in galası öncesinde Sofya'daki Ulusal Tiyatro'da isyan çıktı. Bulgar basınında yer alan haberlere göre, Hollywood yıldızı John Malkovich'in yönettiği yapım için daha önce de başkentte düşmanlık yaşanmıştı. Aşırı muhafazakar ve milliyetçi güçler, eseri Bulgar halkına hakaret olarak gördükleri için gösteri çağrısında bulunmuştu. Yüzlerce kişi geldi, gala konuklarını durdurdu ve tiyatro çalışanlarını tehdit etti, böylece gösteri neredeyse boş olan tiyatroda yalnızca birkaç basın temsilcisine verilebildi. Protesto, prömiyerin 1885 Sırp-Bulgar Savaşı'nı belirleyen Slivnitsa Muharebesi'nin yıldönümünde yapılmasının planlanmasıyla da alevlendi.
Protestonun amacının prodüksiyon olmadığı anlaşılan John Malkovich, ideal aşkı hicvettiği için oyunu beğendiğini söyledi ve savaşın anlamsızlığı hakkında güçlü açıklamalarda bulundu. Bulgar gazetesi Slobeden Pecat'a göre “Eylem Bulgaristan'da gerçekleşiyor” diye ekledi çünkü yazar “sadece birkaç kişinin bildiği” bir ülkeyi arıyordu. Bu şekilde durumu daha mı iyi hale getirdi?
Yüz yıldan fazla bir süre önce olduğu gibi
İlginçtir ki aynı eser 1921'de Viyana Burg Tiyatrosu'nda sahnelendiğinde Bulgar öğrencilerin şiddetli protestolarına da yol açmış ve gösteriyi aksatmıştır. 12 Haziran 1921 tarihli Free Press'e göre, dönemin akşam yönetmeni, Malkovich'e benzer bir strateji kullanarak “bir konuşmayla polemik havasını yumuşatmaya” çalıştı: Elbette tiyatronun ya da yazarın niyeti bu değildi. dost millete suç yaratmaları için çağrıda bulunmak. Bu bir tesadüftü. “Öyleyse lütfen bugünkü oyunumuzun yalnızca şairin lütfuyla var olan Shakespeare'in İlirya'sında geçtiğini varsayalım.”
Yatıştırma girişimi 1921'de yalnızca yarı yarıya başarılı oldu; Bulgarlar oyunda başarısız olduğunda tekrar tekrar ortaya çıkan huzursuzluk, fiziksel şiddet, ıslıklar ve pooh-pooh çığlıkları vardı. Örneğin, insanlar kişisel hijyen eksikliğiyle ve “doksan yaşın üzerinde yıkanmadan yaşayan” bir Bulgarla dalga geçtiğinde. Aslında bu, gelinini “her deneyimli asker gibi” mühimmat çantasında fişek yerine çikolata taşımayı tercih eden İsviçreli bir paralı askere kaptıran hayali bir Bulgar özgürlük savaşçısı Sergius Saranoff'u konu alıyor.
Şimdi, yüz yılı aşkın bir süre sonra, protestoyu düzenleyenler şöyle yazıyor: “Bulgar vergi mükelleflerinin, Bulgaristan'ın tarihi başarılarını çarpıtan ve Bulgar ve Sırp şehitlerini aşağılayan bir prodüksiyonu finanse etmeye zorlanması kabul edilemez.” Prodüksiyonun kaldırılmasını talep ediyorlar. repertuardan ve prömiyer tarihini belirleyen kişi sorumlu tutulacaktır. Polis, konukların tiyatro salonuna girişine izin vermedi. Bir Avrupa Birliği ülkesinde.
Protestonun amacının prodüksiyon olmadığı anlaşılan John Malkovich, ideal aşkı hicvettiği için oyunu beğendiğini söyledi ve savaşın anlamsızlığı hakkında güçlü açıklamalarda bulundu. Bulgar gazetesi Slobeden Pecat'a göre “Eylem Bulgaristan'da gerçekleşiyor” diye ekledi çünkü yazar “sadece birkaç kişinin bildiği” bir ülkeyi arıyordu. Bu şekilde durumu daha mı iyi hale getirdi?
Yüz yıldan fazla bir süre önce olduğu gibi
İlginçtir ki aynı eser 1921'de Viyana Burg Tiyatrosu'nda sahnelendiğinde Bulgar öğrencilerin şiddetli protestolarına da yol açmış ve gösteriyi aksatmıştır. 12 Haziran 1921 tarihli Free Press'e göre, dönemin akşam yönetmeni, Malkovich'e benzer bir strateji kullanarak “bir konuşmayla polemik havasını yumuşatmaya” çalıştı: Elbette tiyatronun ya da yazarın niyeti bu değildi. dost millete suç yaratmaları için çağrıda bulunmak. Bu bir tesadüftü. “Öyleyse lütfen bugünkü oyunumuzun yalnızca şairin lütfuyla var olan Shakespeare'in İlirya'sında geçtiğini varsayalım.”
Yatıştırma girişimi 1921'de yalnızca yarı yarıya başarılı oldu; Bulgarlar oyunda başarısız olduğunda tekrar tekrar ortaya çıkan huzursuzluk, fiziksel şiddet, ıslıklar ve pooh-pooh çığlıkları vardı. Örneğin, insanlar kişisel hijyen eksikliğiyle ve “doksan yaşın üzerinde yıkanmadan yaşayan” bir Bulgarla dalga geçtiğinde. Aslında bu, gelinini “her deneyimli asker gibi” mühimmat çantasında fişek yerine çikolata taşımayı tercih eden İsviçreli bir paralı askere kaptıran hayali bir Bulgar özgürlük savaşçısı Sergius Saranoff'u konu alıyor.
Şimdi, yüz yılı aşkın bir süre sonra, protestoyu düzenleyenler şöyle yazıyor: “Bulgar vergi mükelleflerinin, Bulgaristan'ın tarihi başarılarını çarpıtan ve Bulgar ve Sırp şehitlerini aşağılayan bir prodüksiyonu finanse etmeye zorlanması kabul edilemez.” Prodüksiyonun kaldırılmasını talep ediyorlar. repertuardan ve prömiyer tarihini belirleyen kişi sorumlu tutulacaktır. Polis, konukların tiyatro salonuna girişine izin vermedi. Bir Avrupa Birliği ülkesinde.