Ev
Kültür
Kraliçe gelinini sevince taht sallanır.
Nino Haratischwili’nin Berliner Ensemble’ın Neues Haus’undaki yeni parçası “Phädra, in Flammen” parodide trajedi arıyor.
Phaedra üvey oğlunun geliniyle (soldan Constanze Becker, Lili Epply)JR Berlin Topluluğu
Yazar ve yönetmen Nino Haratischwili birkaç gün önce Deutsches Theatre’da tiyatro için yeni bir tutku uyandırdığını söyledi. Orada, ilki Cuma akşamı Berliner Ensemble’da sahnelenen eski “kraliçe dramalar” üçlemesinin gelecek sezon için ikinci bölümünü duyurdu. Yazarların ve yönetmenlerin artık iki ev arasında ne kadar akıcı bir şekilde gidip geldikleri, gelecekte kesinlikle soru işaretleri uyandıracak bir şey. Bu sadece dramatik projeyle ilgili, ne yazık ki en başta ağır bir sönümleyici verilmesi gerekiyor.
Nino Haratischwili, güçlü bir belagat yeteneği olan bir romancı olarak uluslararası çapta övülse bile, antik “Phädra” mitini tiyatro için yeniden yazma girişimi ikna edici değil. İçinde her şey ölümcül bir şekilde gönülsüz kalıyor: Theseus’un Atina’daki sarayındaki antik ortamın yanı sıra, önemsiz çağdaş argo da dahil olmak üzere karakterlerinin modern habitusu. Sonunda, biçim ve içerik parçalanır.
Kaba maço kralın mutsuz karısı Phaedra, mitolojik malzemede olduğu gibi burada üvey oğlu Hippolytus’u sevmez ve böylece kendisini ve onu yıkıma sürükler. Oğlu Demophon’un saf, cesur gelini tarafından baştan çıkarılır, ona sırılsıklam aşık olur ve entrikacı, güce susamış bir başrahip tarafından körüklenerek gerçek bir sosyal skandala yol açar. Sonunda, kraliyet ailesini kurtarmak için bir insanın kurban edilmesi gerekir.
Burjuva Kurtuluşu
Yüzeysel olarak, bu “Phädra, Flammen’de” geç ortaya çıkan, sadece aşkın özgürleşmesine karşı değil, aynı zamanda her türden burjuva özgürleşmesine karşı dişe ve tırnağa savaşan yozlaşmış, diktatörce bir sistemi ortaya koyuyor. Ancak iki buçuk saatlik oyun boyunca, özellikle bu politik çerçeve giderek daha da dayanıksız hale geliyor. Theseus’un Gürcistan’daki kasvetli krallığını mı üstlenmemiz gerekiyor yoksa oyun bugün burada Berlin’de kime sesleniyor?
Bu, Nanouk Leupold’un resimsel bir şekilde göstermek için hayvan ve doğa projeksiyonlarını kullanan, ancak şakacı bir şekilde umutsuzca kaybolan sahnelemesiyle yanıtlanmıyor. Büyük bir trajedi yaratmak istiyor ama çok modern bir şekilde kendi kıçını tekmelemek ve bunun parodisini yapmak istiyor.
Hermann Beyer’in gözünde korku, açlık ve parlak aşk
Phaedra, yanıyor. 3, 4, 27 ve 28 Haziran Berliner Ensemble’da (Neues Haus), Tel.: 28 40 81 55 veya www.berliner-ensemble.de
Kültür
Kraliçe gelinini sevince taht sallanır.
Nino Haratischwili’nin Berliner Ensemble’ın Neues Haus’undaki yeni parçası “Phädra, in Flammen” parodide trajedi arıyor.
Phaedra üvey oğlunun geliniyle (soldan Constanze Becker, Lili Epply)JR Berlin Topluluğu
Yazar ve yönetmen Nino Haratischwili birkaç gün önce Deutsches Theatre’da tiyatro için yeni bir tutku uyandırdığını söyledi. Orada, ilki Cuma akşamı Berliner Ensemble’da sahnelenen eski “kraliçe dramalar” üçlemesinin gelecek sezon için ikinci bölümünü duyurdu. Yazarların ve yönetmenlerin artık iki ev arasında ne kadar akıcı bir şekilde gidip geldikleri, gelecekte kesinlikle soru işaretleri uyandıracak bir şey. Bu sadece dramatik projeyle ilgili, ne yazık ki en başta ağır bir sönümleyici verilmesi gerekiyor.
Nino Haratischwili, güçlü bir belagat yeteneği olan bir romancı olarak uluslararası çapta övülse bile, antik “Phädra” mitini tiyatro için yeniden yazma girişimi ikna edici değil. İçinde her şey ölümcül bir şekilde gönülsüz kalıyor: Theseus’un Atina’daki sarayındaki antik ortamın yanı sıra, önemsiz çağdaş argo da dahil olmak üzere karakterlerinin modern habitusu. Sonunda, biçim ve içerik parçalanır.
Kaba maço kralın mutsuz karısı Phaedra, mitolojik malzemede olduğu gibi burada üvey oğlu Hippolytus’u sevmez ve böylece kendisini ve onu yıkıma sürükler. Oğlu Demophon’un saf, cesur gelini tarafından baştan çıkarılır, ona sırılsıklam aşık olur ve entrikacı, güce susamış bir başrahip tarafından körüklenerek gerçek bir sosyal skandala yol açar. Sonunda, kraliyet ailesini kurtarmak için bir insanın kurban edilmesi gerekir.
Burjuva Kurtuluşu
Yüzeysel olarak, bu “Phädra, Flammen’de” geç ortaya çıkan, sadece aşkın özgürleşmesine karşı değil, aynı zamanda her türden burjuva özgürleşmesine karşı dişe ve tırnağa savaşan yozlaşmış, diktatörce bir sistemi ortaya koyuyor. Ancak iki buçuk saatlik oyun boyunca, özellikle bu politik çerçeve giderek daha da dayanıksız hale geliyor. Theseus’un Gürcistan’daki kasvetli krallığını mı üstlenmemiz gerekiyor yoksa oyun bugün burada Berlin’de kime sesleniyor?
Bu, Nanouk Leupold’un resimsel bir şekilde göstermek için hayvan ve doğa projeksiyonlarını kullanan, ancak şakacı bir şekilde umutsuzca kaybolan sahnelemesiyle yanıtlanmıyor. Büyük bir trajedi yaratmak istiyor ama çok modern bir şekilde kendi kıçını tekmelemek ve bunun parodisini yapmak istiyor.
Hermann Beyer’in gözünde korku, açlık ve parlak aşk
Phaedra, yanıyor. 3, 4, 27 ve 28 Haziran Berliner Ensemble’da (Neues Haus), Tel.: 28 40 81 55 veya www.berliner-ensemble.de