Bunun bir savaş olduğunu ve kendinizi hasta ettiğinizi hayal edin. Gürcü-Alman yazar ve yönetmenin Cuma günü Deutsches Theatre Kammerspiele'de prömiyerini yaptığı, Nino Haratischwili'nin “Penthesilea: Bir Requiem” filminde kısa bir an için yıkıcı bir umut ışığı parlıyor.
Geçen yıl Berliner Ensemble'daki “Phädra in Flames” ile başlayan ve Clytemnestra ile bitmesi beklenen, güçlü kadın figürlerini konu alan antik üçlemenin ikinci kısmı.
Aman tanrım, güçlü karakterler! Hastalan ve yatakta kal, sonra da Amazon kraliçesi ile onun rakibi Yunan kahramanı Aşil'i pençesine alan ani tutkuya teslim ol. Son yaşam ve ölüm mücadelesi bir gece ertelenebilir, belki yeniden işe yarar. Aşil, Penthesilea'nın sağ ön kolunu ısırır, böylece dudaklarından kan damlar. İki silah taşıyıcısı (Anano Makharadze ve Jens Koch) ve temsil ettikleri ordular bu garip yılan ısırığı karşısında hayrete düşerler, aldatmacadan şüphelenirler ve dehşete düşerler.
Ne rezalet! Belli ki, bütün yeminlere ve intikam mantığına rağmen ikisi birbirlerini katletmek ya da bir kahraman gibi ölmek istemiyorlar. On yıl boyunca Truva için savaşmak, tüm silahlar, tüm zırhlar, korkmuş tüm tanrılar, tüm parçalanmış aileler, tüm ölüler, intikam ve caydırıcılık olarak katledilen tüm oğullar, tüm tecavüze uğramış ve köleleştirilmiş kızlar – bunların hepsi birdenbire yok olacaktı. hiçbir şey görünmeyecek! O zaman hiçbir savaşın hiçbir anlamı kalmazdı! Ahh.
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
Çimentoda dram
Ama aslında kahramanların kaderlerine tabi oldukları daha o akşamın başından bellidir. Her dramatik gelişmenin sonunda durumun çimentosu kalınlaşır ve giderek daha sıkı hale gelir. Karakterler bir süreliğine içinde dolaşıyorlar ama oradan çıkamayacakları açık.
Başlangıç noktası belirlendi ve kahramanlar ringe zaten bitkin ve bitkin bir şekilde giriyor. Ve birdenbire ortaya çıkan ve kolayca tüm nefreti aşan, ancak daha sonra onu daha da şiddetli bir şekilde ateşleyen birbirlerine olan tutku da bir iddiadır. Karakterlerin kendileri de başlarına gelenlere inanmıyor gibi görünüyor ve aslında sürecin çok fazla gösterişle ve kendilerini öldürmeden önce daha fazla konuşmayla geciktirilmesi seyirci dahil herkesin sinirini bozuyor.
İşin garibi, birbirlerini anlayamadıkları gerçeğini örtbas ediyorlar ve yönetmenin aygıtını saçmalığa indirgiyorlar. Penthesilea (Eka Nizharadze) Gürcüce konuşuyor ve Aşil (Manuel Harder) Almanca konuşuyor; üstyazılar dönüşümlü olarak görünüyor, bu da izleyicilerin söylenenleri takip etmesini kolaylaştırmıyor. Her savaşın yakıtı olan kültürel ve dilsel iletişimsizlik, yalnızca sessel bir dekorasyon olarak sahneye çıkıyor.
Hediye yalnızca program kitapçığında görünür
1983 yılında Tiflis'te doğan ve Almanya'da yaşayan yazarın kökenlerine de göndermelerin yer aldığı program kitapçığında açıklama ve yorumlar yer almaktadır. Rusya, 2008 yılında Gürcistan'ı işgal etmiş, Gürcistan'ın ayrılıkçı eyaletleri olan Güney Osetya ve Abhazya'yı tanımış ve onları etkisi altına almıştı. Rusya'nın Ukrayna'ya karşı yürüttüğü savaşın emperyalist planı. Sahnede şimdiki zamana dair hiçbir şey hissetmiyorsunuz. Sürekli sevgi ve nefret döngüsünü yönlendiren sonsuz insan güçleriyle ilgilidir.
Ayna, bölme ve perde işlevi gören, ancak sonuçta hem pratik hem de sembolik olarak yolumuzda duran altı cam çerçeve de aynı derecede titizlikle düşünüldü (sahne: Julia B. Nowikowa). Düellonun sonuçta lastik bantlar ve sahte kan kullanılarak yapılması da tamamen yaratıcı ve organizasyonel bir fikirdir. Odayı duyarlılıkların bir yankısı gibi dolduran, iki taraftan (Nestan Bagration-Davitashvili ve Andreas Reihse'den) müzik Haberin Detaylarıını da unutmamak gerekiyor. Burada oyun yok, burada lütufla acı çekiyoruz.
Almut Zilcher bunu bir Shakespeare aptalı gibi yapıyor
Penthesilea'nın destansı hayaleti olarak bizi bir tür post-mortem ve post-dramatik yankı odasından haberdar eden ve hayal edilen olaylar hakkında acı yorumlarda bulunan Almut Zilcher, içimizi rahatlattı. Hayatın ne kadar acı verici olduğunu unutmuş değil, hâlâ savaşın ve aşkın kanını tadıyor, hâlâ kemiklerin çatırdadığını duyuyor ve hâlâ parçalanmış bağırsakları görüyor – ve siz bunu onun sesinde, konuşmasında ve ifadesinde duyabildiğinizi ve görebildiğinizi sanıyorsunuz. onun bakışı.
Ama sonra tekrar tekrar, göz açıp kapayıncaya kadar ve eski günlerden kalma yumuşak, bilge bir gülümsemeyle olayların katı bir dokunaklılık ve tutku havasına bürünmesine izin veriyor. Savaştan ve acıdan nasıl kaçınılacağını bilen bir Shakespeare aptalı gibi yıkıcı. Belki ölmekten bile.
Penthesilea: Bir Requiem. 24, 27, 28 Şubat; 7, 8 ve 28 Mart tarihlerinde Deutsches Theatre'da (Kammerspiele), biletler ve bilgi için Tel.: 28441225 veya www.deutschestheater.de
Geçen yıl Berliner Ensemble'daki “Phädra in Flames” ile başlayan ve Clytemnestra ile bitmesi beklenen, güçlü kadın figürlerini konu alan antik üçlemenin ikinci kısmı.
Aman tanrım, güçlü karakterler! Hastalan ve yatakta kal, sonra da Amazon kraliçesi ile onun rakibi Yunan kahramanı Aşil'i pençesine alan ani tutkuya teslim ol. Son yaşam ve ölüm mücadelesi bir gece ertelenebilir, belki yeniden işe yarar. Aşil, Penthesilea'nın sağ ön kolunu ısırır, böylece dudaklarından kan damlar. İki silah taşıyıcısı (Anano Makharadze ve Jens Koch) ve temsil ettikleri ordular bu garip yılan ısırığı karşısında hayrete düşerler, aldatmacadan şüphelenirler ve dehşete düşerler.
Ne rezalet! Belli ki, bütün yeminlere ve intikam mantığına rağmen ikisi birbirlerini katletmek ya da bir kahraman gibi ölmek istemiyorlar. On yıl boyunca Truva için savaşmak, tüm silahlar, tüm zırhlar, korkmuş tüm tanrılar, tüm parçalanmış aileler, tüm ölüler, intikam ve caydırıcılık olarak katledilen tüm oğullar, tüm tecavüze uğramış ve köleleştirilmiş kızlar – bunların hepsi birdenbire yok olacaktı. hiçbir şey görünmeyecek! O zaman hiçbir savaşın hiçbir anlamı kalmazdı! Ahh.
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
Çimentoda dram
Ama aslında kahramanların kaderlerine tabi oldukları daha o akşamın başından bellidir. Her dramatik gelişmenin sonunda durumun çimentosu kalınlaşır ve giderek daha sıkı hale gelir. Karakterler bir süreliğine içinde dolaşıyorlar ama oradan çıkamayacakları açık.
Başlangıç noktası belirlendi ve kahramanlar ringe zaten bitkin ve bitkin bir şekilde giriyor. Ve birdenbire ortaya çıkan ve kolayca tüm nefreti aşan, ancak daha sonra onu daha da şiddetli bir şekilde ateşleyen birbirlerine olan tutku da bir iddiadır. Karakterlerin kendileri de başlarına gelenlere inanmıyor gibi görünüyor ve aslında sürecin çok fazla gösterişle ve kendilerini öldürmeden önce daha fazla konuşmayla geciktirilmesi seyirci dahil herkesin sinirini bozuyor.
İşin garibi, birbirlerini anlayamadıkları gerçeğini örtbas ediyorlar ve yönetmenin aygıtını saçmalığa indirgiyorlar. Penthesilea (Eka Nizharadze) Gürcüce konuşuyor ve Aşil (Manuel Harder) Almanca konuşuyor; üstyazılar dönüşümlü olarak görünüyor, bu da izleyicilerin söylenenleri takip etmesini kolaylaştırmıyor. Her savaşın yakıtı olan kültürel ve dilsel iletişimsizlik, yalnızca sessel bir dekorasyon olarak sahneye çıkıyor.
Hediye yalnızca program kitapçığında görünür
1983 yılında Tiflis'te doğan ve Almanya'da yaşayan yazarın kökenlerine de göndermelerin yer aldığı program kitapçığında açıklama ve yorumlar yer almaktadır. Rusya, 2008 yılında Gürcistan'ı işgal etmiş, Gürcistan'ın ayrılıkçı eyaletleri olan Güney Osetya ve Abhazya'yı tanımış ve onları etkisi altına almıştı. Rusya'nın Ukrayna'ya karşı yürüttüğü savaşın emperyalist planı. Sahnede şimdiki zamana dair hiçbir şey hissetmiyorsunuz. Sürekli sevgi ve nefret döngüsünü yönlendiren sonsuz insan güçleriyle ilgilidir.
Ayna, bölme ve perde işlevi gören, ancak sonuçta hem pratik hem de sembolik olarak yolumuzda duran altı cam çerçeve de aynı derecede titizlikle düşünüldü (sahne: Julia B. Nowikowa). Düellonun sonuçta lastik bantlar ve sahte kan kullanılarak yapılması da tamamen yaratıcı ve organizasyonel bir fikirdir. Odayı duyarlılıkların bir yankısı gibi dolduran, iki taraftan (Nestan Bagration-Davitashvili ve Andreas Reihse'den) müzik Haberin Detaylarıını da unutmamak gerekiyor. Burada oyun yok, burada lütufla acı çekiyoruz.
Almut Zilcher bunu bir Shakespeare aptalı gibi yapıyor
Penthesilea'nın destansı hayaleti olarak bizi bir tür post-mortem ve post-dramatik yankı odasından haberdar eden ve hayal edilen olaylar hakkında acı yorumlarda bulunan Almut Zilcher, içimizi rahatlattı. Hayatın ne kadar acı verici olduğunu unutmuş değil, hâlâ savaşın ve aşkın kanını tadıyor, hâlâ kemiklerin çatırdadığını duyuyor ve hâlâ parçalanmış bağırsakları görüyor – ve siz bunu onun sesinde, konuşmasında ve ifadesinde duyabildiğinizi ve görebildiğinizi sanıyorsunuz. onun bakışı.
Ama sonra tekrar tekrar, göz açıp kapayıncaya kadar ve eski günlerden kalma yumuşak, bilge bir gülümsemeyle olayların katı bir dokunaklılık ve tutku havasına bürünmesine izin veriyor. Savaştan ve acıdan nasıl kaçınılacağını bilen bir Shakespeare aptalı gibi yıkıcı. Belki ölmekten bile.
Penthesilea: Bir Requiem. 24, 27, 28 Şubat; 7, 8 ve 28 Mart tarihlerinde Deutsches Theatre'da (Kammerspiele), biletler ve bilgi için Tel.: 28441225 veya www.deutschestheater.de