Ev
Kültür
Kanayan gücüyle: Sivan Ben Yishai için Berlin Tiyatro Ödülü
İsrail’de doğan ve on yılı aşkın bir süredir Berlin’de yaşayan tiyatro sanatçısı Sivan Ben Yishai, haklı olarak şehrin tiyatro ödülüne layık görüldü.
Ulrich Seidler
Berlin’de yaşayan İsrailli oyun yazarı ve oyuncu Sivan Ben YishaiMaks Zerrahn/dpa
Preussische Seehandlung Vakfı ve Theatretreffen’e göre Berlin’de yaşayan oyun yazarı ve oyuncu Sivan Ben Yishai, ödülün Mayıs ayında takdim edileceği Berlin Tiyatro Ödülü’nü bu yıl alacak. Jürinin açıklamasına göre, Ben Yishai “Almanca konuşulan tiyatro manzarasının gökkubbesinde bir kuyruklu yıldız” gibi göründü. Berliner Zeitung’un tiyatro eleştirmeni bunu yalnızca doğrulayabilir, çünkü o da Ben Yishai’nin yapımlarında bir iki kez başını geriye atmış, dilin doğrudan gücüne ve acımasız parıltısına hayret etmiş ve ardından Öngörmek’te devreye girmiştir. etki ve felaket.
Dört eksi bir: Marta Hewelt, Theatretreffen yönetim ekibinden ayrılıyor
1978 Tel Aviv’de doğan acı metin yazarı, kısıtlama, ironik incelik ve küçük çatal bıçak takımı bilmiyor. Varoluşsal çatışmaların karanlık ve ağrılı siperlerine giriyor, hiçbir boş umuda, hiçbir ucuz teselliye müsamaha göstermiyor. Nesiller sonra, oyunlarında Shoah’ın yarası kanar, hatta Yaralar Sonsuza Kadar Yaralar’da (Bir Ulusal Şairin Otoportresi) olduğu gibi oyun yazarının kendisinde bile. Ben Yishai’nin bizzat canlandırdığı kahramanın ebeveynleri, faillerin ülkesine yaptıkları yolculuğu büyük bir şüphecilikle ve tiksintiyle sınırlıyor. Anne, “Bu insanlar senden gerçekten ne istiyor?” diye sorar. “Başında yarmulke ile ağıtını okuman için sana para ödüyorlar, kendi anti-Semitizmlerini senin Yahudi kendinden nefret etmenle beslemen için.”
Caryl Churchill için Dayanışma
Almanca konuşan tiyatro ortamı, zehirlenmiş anti-Semitizm tartışmalarında çoğu zaman çaresiz ve muhtaç olduğunu gösteriyor ve son zamanlarda Caryl Churchill için de yükselen bu korkusuz ve net ses için ulaşabildiği her şeyi kullanıyor. Churchill, geçen yılın sonunda Avrupa Tiyatro Ödülü ile onurlandırılacaktı, ancak daha sonra, BDS yakınlığı kanıtlandığı için burnunun önündeki 75.000 avroluk para ödülü ile birlikte reddedildi. Ayrıca, örneğin “Yedi Yahudi Çocuk” adlı oyununda suçlandı. Yahudi aleyhtarı argümanları yeniden üretmek için “Gazze İçin Bir Oyun”. Bu biçimsel olarak doğrudur, ancak niyeti dışlar ve bu nedenle sanatı düşmanca öngörür. Ben Yishai ve meslektaşı Noam Brusilovsky, oyunu dijital ortama yüksek sesle okuyarak ve böylece uzun zamandan beri sürdürülen tartışma için ancak sonrasında bir zemin oluşturmaya çalışarak dayanışmalarını gösterdiler.
Theatretreffen 2023: yeni seçim yapıldı, eski kalp kaldı
Ama dediğim gibi, Sivan Ben Yishai’nin sesi ve eserleri duyuluyor. 2012’den beri Berlin’de yaşıyor ve Alman-İsrail Gelecek Forumu’nda ve 2015’te Radialsystem’de kendi oyunlarını sahneledi. 2017’de “Kendine Ait Çifte Kriz Kulübün”, dörtlemesinin ilk bölümü olan “Bırak Kan Çıksın Onları Göstersin” prömiyerini Deutsches Theatre’daki Oto tiyatrosunda yaptı. Oyunları Berlin’de Gorki’de, Constance, Helsinki, Lüksemburg, Tel Aviv ve New York’ta sahnelendi. Sivan Ben Yishai, 2019’dan beri Nationaltheater Mannheim’da yerleşik yazardır. “Yaralar Sonsuza Kadar” ile 2022 Mülheim Drama Ödülü’nü aldı, aynı yıl Tiyatro heute’de Yılın Oyun Yazarı seçildi, geçen yıl ve bu yıl Theatretreffen’e davet edildi.
Sivan Ben Yishai, İsrail’den yine Berlin’e gelen Yael Ronen’in dahil olduğu topluluklarla birlikte yazdığı ve geleneksel, diyalojik tiyatroya çok daha yakın olan sahne çalışmaları ile iki boyutlu ve çekici metinleriyle bir tezat oluşturuyor. Berlin, bu yaratıcı, öfkeli, cesur seslere sanatsal bir yuva sunduğu için tarihe mutlu ve minnettar olabilir.
Kültür
Kanayan gücüyle: Sivan Ben Yishai için Berlin Tiyatro Ödülü
İsrail’de doğan ve on yılı aşkın bir süredir Berlin’de yaşayan tiyatro sanatçısı Sivan Ben Yishai, haklı olarak şehrin tiyatro ödülüne layık görüldü.
Ulrich Seidler
Berlin’de yaşayan İsrailli oyun yazarı ve oyuncu Sivan Ben YishaiMaks Zerrahn/dpa
Preussische Seehandlung Vakfı ve Theatretreffen’e göre Berlin’de yaşayan oyun yazarı ve oyuncu Sivan Ben Yishai, ödülün Mayıs ayında takdim edileceği Berlin Tiyatro Ödülü’nü bu yıl alacak. Jürinin açıklamasına göre, Ben Yishai “Almanca konuşulan tiyatro manzarasının gökkubbesinde bir kuyruklu yıldız” gibi göründü. Berliner Zeitung’un tiyatro eleştirmeni bunu yalnızca doğrulayabilir, çünkü o da Ben Yishai’nin yapımlarında bir iki kez başını geriye atmış, dilin doğrudan gücüne ve acımasız parıltısına hayret etmiş ve ardından Öngörmek’te devreye girmiştir. etki ve felaket.
Dört eksi bir: Marta Hewelt, Theatretreffen yönetim ekibinden ayrılıyor
1978 Tel Aviv’de doğan acı metin yazarı, kısıtlama, ironik incelik ve küçük çatal bıçak takımı bilmiyor. Varoluşsal çatışmaların karanlık ve ağrılı siperlerine giriyor, hiçbir boş umuda, hiçbir ucuz teselliye müsamaha göstermiyor. Nesiller sonra, oyunlarında Shoah’ın yarası kanar, hatta Yaralar Sonsuza Kadar Yaralar’da (Bir Ulusal Şairin Otoportresi) olduğu gibi oyun yazarının kendisinde bile. Ben Yishai’nin bizzat canlandırdığı kahramanın ebeveynleri, faillerin ülkesine yaptıkları yolculuğu büyük bir şüphecilikle ve tiksintiyle sınırlıyor. Anne, “Bu insanlar senden gerçekten ne istiyor?” diye sorar. “Başında yarmulke ile ağıtını okuman için sana para ödüyorlar, kendi anti-Semitizmlerini senin Yahudi kendinden nefret etmenle beslemen için.”
Caryl Churchill için Dayanışma
Almanca konuşan tiyatro ortamı, zehirlenmiş anti-Semitizm tartışmalarında çoğu zaman çaresiz ve muhtaç olduğunu gösteriyor ve son zamanlarda Caryl Churchill için de yükselen bu korkusuz ve net ses için ulaşabildiği her şeyi kullanıyor. Churchill, geçen yılın sonunda Avrupa Tiyatro Ödülü ile onurlandırılacaktı, ancak daha sonra, BDS yakınlığı kanıtlandığı için burnunun önündeki 75.000 avroluk para ödülü ile birlikte reddedildi. Ayrıca, örneğin “Yedi Yahudi Çocuk” adlı oyununda suçlandı. Yahudi aleyhtarı argümanları yeniden üretmek için “Gazze İçin Bir Oyun”. Bu biçimsel olarak doğrudur, ancak niyeti dışlar ve bu nedenle sanatı düşmanca öngörür. Ben Yishai ve meslektaşı Noam Brusilovsky, oyunu dijital ortama yüksek sesle okuyarak ve böylece uzun zamandan beri sürdürülen tartışma için ancak sonrasında bir zemin oluşturmaya çalışarak dayanışmalarını gösterdiler.
Theatretreffen 2023: yeni seçim yapıldı, eski kalp kaldı
Ama dediğim gibi, Sivan Ben Yishai’nin sesi ve eserleri duyuluyor. 2012’den beri Berlin’de yaşıyor ve Alman-İsrail Gelecek Forumu’nda ve 2015’te Radialsystem’de kendi oyunlarını sahneledi. 2017’de “Kendine Ait Çifte Kriz Kulübün”, dörtlemesinin ilk bölümü olan “Bırak Kan Çıksın Onları Göstersin” prömiyerini Deutsches Theatre’daki Oto tiyatrosunda yaptı. Oyunları Berlin’de Gorki’de, Constance, Helsinki, Lüksemburg, Tel Aviv ve New York’ta sahnelendi. Sivan Ben Yishai, 2019’dan beri Nationaltheater Mannheim’da yerleşik yazardır. “Yaralar Sonsuza Kadar” ile 2022 Mülheim Drama Ödülü’nü aldı, aynı yıl Tiyatro heute’de Yılın Oyun Yazarı seçildi, geçen yıl ve bu yıl Theatretreffen’e davet edildi.
Sivan Ben Yishai, İsrail’den yine Berlin’e gelen Yael Ronen’in dahil olduğu topluluklarla birlikte yazdığı ve geleneksel, diyalojik tiyatroya çok daha yakın olan sahne çalışmaları ile iki boyutlu ve çekici metinleriyle bir tezat oluşturuyor. Berlin, bu yaratıcı, öfkeli, cesur seslere sanatsal bir yuva sunduğu için tarihe mutlu ve minnettar olabilir.