Ev
Kültür
Theatretreffen’deki acı performansı, Belarus’tan işkence sahnelerini canlandırıyor
Belaruslu dayanıklılık sanatçısı Igor Shugaleev, protestocu arkadaşlarının acılarını paylaşarak onlarla dayanışma gösteriyor.
Ulrich Seidler
Belaruslu sanatçı Igor Shugaleev (ortada) gösteriden sonra izleyicilere teşekkür ediyor.Alexandra Kononçenko
Son iki yıldır festivalden festivale dolaşan ve şimdi Theatretreffen’in destek programı kapsamında sergilenmekte olan bir performans tam olarak bir saatten saniyeye sürüyor. Etkinliğin başlığı – “375 0908 2334. Aradığınız beden şu anda müsait değil” – karmaşık, ancak fikir basit ve ikna edici: Disiplinler arası görsel sanatlar, dans, dayanıklılık sanatı ve siyasi aktivizm sanatçısı Igor Shugaleev Beyaz Rusya, bir gösteride tutuklanan rejim muhaliflerini dört saate kadar hareketsiz tutmak zorunda bırakıyor. Kim hareket ederse veya ses çıkarırsa ona bağırılır ve vurulur. Bu bir işkence.
Shugaleev, Festspielhaus’un arduaz gişesinde diz çökmüş, alnını yerle süpürgelik arasındaki köşeye dayamış, ellerini arkasında kavuşturmuş. Üstünde, 3600 saniyenin her biri için yüksek sesle işleyen, bir saatten sıfıra doğru geri sayım yapan bir geri sayım var. Beyaz Rusya’da diktatör Lukashenko yönetimindeki durumu anlatan açıklayıcı bir metin oynatılır, ardından yalnızca tik takları duyarsınız.
Seyirciler Shugaleev’in etrafında oturuyor ve arkasına bakıyor. Ona katılmaya ve aynısını yapmaya davetlisiniz; bazı izleyiciler bir saat içinde dahil olur. Çoğu birkaç dakika sonra yükselir. Alınlarını ovuştururlar ve alt sırtlarına masaj yaparlar.
Ama koltuklarında oturan seyirciler bile, utançla karışık bir eziyet izlenimi ediniyor, çünkü çektikleri, gerçekte rejimi eleştirenlere yapılanların sadece bir kısmı. Az ya da çok rahat taburenizde her pozisyon değiştirdiğinizde, bir suçluluk sancısı hissedersiniz ve ihmal ettiğiniz yoga eğitimini düşünürsünüz, bu da sizi iki kat utandırır.
Zaman, sadece geçmek yerine her saniye acımasızca genişliyor gibi görünüyor. Böylece, Lukashenko’nun kurbanlarının çektiklerinin hafif bir yankısını alıyor ve cesaretlerine hayran kalıyoruz. Aynı zamanda, özdeşleşmenin sınırına dokunulmadan kalır, çünkü kişi deneysel düzenlemeye direnir ve sahiplenmeye karşı direnişi bir sanat fedakarlığı olarak algılar. Düşünceler daireler çizer, ıstırap sıkmaya başlar, can sıkıntısı yeniden ıstıraba dönüşür.
Kefaret olağanüstü değil, Shugaleev ayağa kalkıyor, yanında duranlara sarılıyor, seyircilere teşekkür ediyor ve bağış istiyor. Yeni TT yönetiminin konuk performans programını çerçevelendirdiği on toplantıda ilk kez değil, utanç yayılıyor ve engel oluyor. Ama zararı yok, yalnız kalmak, dünyadan kurtulmak istiyorsan zaten tiyatroya gitmezsin.
375 0908 2334. Aradığınız bedene şu anda ulaşılamıyor. bu Pazar saat 20:00’de Haus der Berliner Festspiele’de tekrar oynanacak. Tiyatro Buluşması 29 Mayıs’a kadar devam ediyor. Biletler ve program www.berlinerfestspiele.de adresinde
Kültür
Theatretreffen’deki acı performansı, Belarus’tan işkence sahnelerini canlandırıyor
Belaruslu dayanıklılık sanatçısı Igor Shugaleev, protestocu arkadaşlarının acılarını paylaşarak onlarla dayanışma gösteriyor.
Ulrich Seidler
Belaruslu sanatçı Igor Shugaleev (ortada) gösteriden sonra izleyicilere teşekkür ediyor.Alexandra Kononçenko
Son iki yıldır festivalden festivale dolaşan ve şimdi Theatretreffen’in destek programı kapsamında sergilenmekte olan bir performans tam olarak bir saatten saniyeye sürüyor. Etkinliğin başlığı – “375 0908 2334. Aradığınız beden şu anda müsait değil” – karmaşık, ancak fikir basit ve ikna edici: Disiplinler arası görsel sanatlar, dans, dayanıklılık sanatı ve siyasi aktivizm sanatçısı Igor Shugaleev Beyaz Rusya, bir gösteride tutuklanan rejim muhaliflerini dört saate kadar hareketsiz tutmak zorunda bırakıyor. Kim hareket ederse veya ses çıkarırsa ona bağırılır ve vurulur. Bu bir işkence.
Shugaleev, Festspielhaus’un arduaz gişesinde diz çökmüş, alnını yerle süpürgelik arasındaki köşeye dayamış, ellerini arkasında kavuşturmuş. Üstünde, 3600 saniyenin her biri için yüksek sesle işleyen, bir saatten sıfıra doğru geri sayım yapan bir geri sayım var. Beyaz Rusya’da diktatör Lukashenko yönetimindeki durumu anlatan açıklayıcı bir metin oynatılır, ardından yalnızca tik takları duyarsınız.
Seyirciler Shugaleev’in etrafında oturuyor ve arkasına bakıyor. Ona katılmaya ve aynısını yapmaya davetlisiniz; bazı izleyiciler bir saat içinde dahil olur. Çoğu birkaç dakika sonra yükselir. Alınlarını ovuştururlar ve alt sırtlarına masaj yaparlar.
Ama koltuklarında oturan seyirciler bile, utançla karışık bir eziyet izlenimi ediniyor, çünkü çektikleri, gerçekte rejimi eleştirenlere yapılanların sadece bir kısmı. Az ya da çok rahat taburenizde her pozisyon değiştirdiğinizde, bir suçluluk sancısı hissedersiniz ve ihmal ettiğiniz yoga eğitimini düşünürsünüz, bu da sizi iki kat utandırır.
Zaman, sadece geçmek yerine her saniye acımasızca genişliyor gibi görünüyor. Böylece, Lukashenko’nun kurbanlarının çektiklerinin hafif bir yankısını alıyor ve cesaretlerine hayran kalıyoruz. Aynı zamanda, özdeşleşmenin sınırına dokunulmadan kalır, çünkü kişi deneysel düzenlemeye direnir ve sahiplenmeye karşı direnişi bir sanat fedakarlığı olarak algılar. Düşünceler daireler çizer, ıstırap sıkmaya başlar, can sıkıntısı yeniden ıstıraba dönüşür.
Kefaret olağanüstü değil, Shugaleev ayağa kalkıyor, yanında duranlara sarılıyor, seyircilere teşekkür ediyor ve bağış istiyor. Yeni TT yönetiminin konuk performans programını çerçevelendirdiği on toplantıda ilk kez değil, utanç yayılıyor ve engel oluyor. Ama zararı yok, yalnız kalmak, dünyadan kurtulmak istiyorsan zaten tiyatroya gitmezsin.
375 0908 2334. Aradığınız bedene şu anda ulaşılamıyor. bu Pazar saat 20:00’de Haus der Berliner Festspiele’de tekrar oynanacak. Tiyatro Buluşması 29 Mayıs’a kadar devam ediyor. Biletler ve program www.berlinerfestspiele.de adresinde