Zavallı Karl May’in son iki yılda katlanmak zorunda kalmadığı şey. Her ne kadar edebi maceralarında her zaman ezilen, en zayıf halklara sempati duymuş olsa da, romanları ırkçılığın yanı sıra kültürel tahsisatla da suçlanmıştır.
Sömürge yöneticilerinin şiddeti ve kibri, Eski Shatterhand ve Kara Ben Nemsi gibi kahramanların mücadele etmesine yardımcı oldu. Ancak yine de 2020’li yılların tarihsel açıdan eleştirel, dile duyarlı gözlüklerini takarsanız elbette her iki suçlamanın da izlerini bolca bulacaksınız.
Artık herkesin “Hintli” kelimesinin sömürgecilerin dayattığı bir terim olduğunu bilmesi gerekiyor. Aynı şekilde, Karl May’in Winnetou’ya verdiği adla “asil vahşi”, Avrupa’daki anavatanında eziyet çeken mucidinin kendini beğenmiş, idealize edilmiş projeksiyon figüründen biraz daha fazlasıdır.
Reklam | Okumaya devam etmek için kaydırın
Karl May’in hayatı boyunca mükemmelliğe doğru geliştirdiği bu yansıtma süreci tam da budur – çocukluğu son derece fakirdi ve çeşitli küçük suçlardan dolayı birkaç yılını hapiste geçirmişti – bugünün perspektifinden bakıldığında, belki de sayısız olayla ilgili en ilginç şey. Seyahat etmeyi sevmeyen May’in uğraştığı devam hikayeleri 1870’lerin sonunda Saksonya’dan Uzak Batı ve Orta Doğu’ya kadar hayaller kurdu. Yazarlar Enis Maci ve Mazlum Nergiz bunu akıllıca fark ettiler ve prömiyerini Volksbühne’nin Prater Stüdyoları’nda gerçekleştirdikleri yeni oyunları “Karl May”in konusu olarak tam da bu yansıtma stratejilerini, onların psikolojik önkoşullarını, politik geçmişlerini ve tarihsel sonuçlarını ele aldılar.
“Karl May”de Martin Wuttke, mahvolmuş bir boğa binme operatörüdür
Geceyi Prater serisinin öncülleriyle karşılaştırırsanız, görüntülerin zenginliğinde ve bu gevşek sahne dizisinin çağrışım gücünde canlı bir ilerleme olduğunu görürsünüz. Özellikle de Leonard Neumann, meçhul, tek tip sahne yapısını, panoramik duvarları Kuzey Amerika çayırlarını ve su manzaralarını gösteren, ortadaki mekanik bir rodeo boğası için parıldayan bir rüya fonu sağlayan bir arenaya dönüştürdüğü için. Buradaki her şey gerçekten gerçeküstü ve çok geçmeden çayır, ıssız bir yerde bir otoparka dönüşüyor; burada, boğaya binen bitkin operatör Scotty, diğer adıyla Martin Wuttke, yağlı uzun saçları ve ince kayıtsızlığıyla kamyonunu park etmiş. Burada sadece sıradan bir rodeo taklidi ile zaman öldürmekle kalmıyor, aynı zamanda travmatik otel gecelerini, göçü ve otoparktaki tanıdıklarımız Anne Göbel ve Oskar Olivo ile yabancılık macerasını ve nasıl daha iyi ve her şeyden önce daha “canlı” olabileceğimizi tartışıyoruz. ” Diğer kişi .
Maci’nin yoğun metni, May’in parlak edebi sahtekarlığına çeşitli açılardan yaklaşıyor; özellikle de gerçek-tarihsel Haberin Detaylarıları iç içe geçirmesi aydınlatıcı bir güce sahip. Bununla birlikte, o akşamki son derece karmaşık çalışmanın birçok ipliği havada asılı kalıyor. Peki hava hokkabazlığını Scotty Wuttke’den daha rahat kim yapabilir?
“Karl Mayıs” – Volksbühne, 23 Aralık, 2, 25, 30 Ocak, Tel: 24065777
Sömürge yöneticilerinin şiddeti ve kibri, Eski Shatterhand ve Kara Ben Nemsi gibi kahramanların mücadele etmesine yardımcı oldu. Ancak yine de 2020’li yılların tarihsel açıdan eleştirel, dile duyarlı gözlüklerini takarsanız elbette her iki suçlamanın da izlerini bolca bulacaksınız.
Artık herkesin “Hintli” kelimesinin sömürgecilerin dayattığı bir terim olduğunu bilmesi gerekiyor. Aynı şekilde, Karl May’in Winnetou’ya verdiği adla “asil vahşi”, Avrupa’daki anavatanında eziyet çeken mucidinin kendini beğenmiş, idealize edilmiş projeksiyon figüründen biraz daha fazlasıdır.
Reklam | Okumaya devam etmek için kaydırın
Karl May’in hayatı boyunca mükemmelliğe doğru geliştirdiği bu yansıtma süreci tam da budur – çocukluğu son derece fakirdi ve çeşitli küçük suçlardan dolayı birkaç yılını hapiste geçirmişti – bugünün perspektifinden bakıldığında, belki de sayısız olayla ilgili en ilginç şey. Seyahat etmeyi sevmeyen May’in uğraştığı devam hikayeleri 1870’lerin sonunda Saksonya’dan Uzak Batı ve Orta Doğu’ya kadar hayaller kurdu. Yazarlar Enis Maci ve Mazlum Nergiz bunu akıllıca fark ettiler ve prömiyerini Volksbühne’nin Prater Stüdyoları’nda gerçekleştirdikleri yeni oyunları “Karl May”in konusu olarak tam da bu yansıtma stratejilerini, onların psikolojik önkoşullarını, politik geçmişlerini ve tarihsel sonuçlarını ele aldılar.
“Karl May”de Martin Wuttke, mahvolmuş bir boğa binme operatörüdür
Geceyi Prater serisinin öncülleriyle karşılaştırırsanız, görüntülerin zenginliğinde ve bu gevşek sahne dizisinin çağrışım gücünde canlı bir ilerleme olduğunu görürsünüz. Özellikle de Leonard Neumann, meçhul, tek tip sahne yapısını, panoramik duvarları Kuzey Amerika çayırlarını ve su manzaralarını gösteren, ortadaki mekanik bir rodeo boğası için parıldayan bir rüya fonu sağlayan bir arenaya dönüştürdüğü için. Buradaki her şey gerçekten gerçeküstü ve çok geçmeden çayır, ıssız bir yerde bir otoparka dönüşüyor; burada, boğaya binen bitkin operatör Scotty, diğer adıyla Martin Wuttke, yağlı uzun saçları ve ince kayıtsızlığıyla kamyonunu park etmiş. Burada sadece sıradan bir rodeo taklidi ile zaman öldürmekle kalmıyor, aynı zamanda travmatik otel gecelerini, göçü ve otoparktaki tanıdıklarımız Anne Göbel ve Oskar Olivo ile yabancılık macerasını ve nasıl daha iyi ve her şeyden önce daha “canlı” olabileceğimizi tartışıyoruz. ” Diğer kişi .
Maci’nin yoğun metni, May’in parlak edebi sahtekarlığına çeşitli açılardan yaklaşıyor; özellikle de gerçek-tarihsel Haberin Detaylarıları iç içe geçirmesi aydınlatıcı bir güce sahip. Bununla birlikte, o akşamki son derece karmaşık çalışmanın birçok ipliği havada asılı kalıyor. Peki hava hokkabazlığını Scotty Wuttke’den daha rahat kim yapabilir?
“Karl Mayıs” – Volksbühne, 23 Aralık, 2, 25, 30 Ocak, Tel: 24065777