Ev
tiyatro
bırak uyusun Parktaki “Çocuk rüya görüyor” Holokost’u anlatıyor
Hanoch Levin’in oyunu, reddedilen kurtarmanın gerçek hikayesini anlatıyor. Böyle bir şeye izin veren bir dünyada nasıl mutlu olabilirsiniz?
Ulrich Seidler
Caroline Erdmann ve Nicolas Sidiropulos ebeveynleri oynuyor, Ulrike Langenbein bebeğe rehberlik ediyor.imago
İsrailli oyun yazarı Hanoch Levin (1943-1999), tarihi bir insanlık felaketini “palyaço benzeri bir trajediye” dönüştürdü. Başka bir deyişle, olayı soyutladı ve maddeden geriye sadece bir metin ve düzenleme iskeleti kalana kadar onu somut etinden kurtardı. Şu anda Theatre an der Parkaue’de Alexander Riemenschneider’in prodüksiyonunda yer alan “Çocuk Rüya Görüyor” adlı oyunu, tarihe “St. 1939’da Turist vizesiyle Küba’ya kaçmak isteyen ve orada geri çevrilen. Florida ve Kanada kıyılarına çıkarma girişimleri de reddedildi ve insan kargosu Avrupa’ya geri dönmek zorunda kaldı. Yolcuların çoğu Holokost’ta can verdi.
Ebeveynsiz bir yaz: Wiebel’in “Funken” filminin prömiyeri Parkaue’da yapılana kadar
16 yaş ve üstü gençler için bu bir buçuk saatlik akşamda bu hikayenin pek bir kısmı anlaşılmıyor. Tamamı beyaz makyajlı figürler, kendilerini dramatik bir olayın içine sokmaz, ancak bunu yaşarlar. Metni açık bir kitapta bulacaksınız. Yazılan her şey teknik olarak tamamlanmıştır, yani çift zeminde. Ağlamak, gösterilen bir ağlamadır, kişi mükemmel bir biçimde ve görev bilinciyle ölür, belki de şimdiye kadar olması gerektiği gerçeğine biraz buruk bir şaşkınlıkla. Ama ne yapmalısın, metinde var.
Soyut boşluk, kaçış yok
Merkezde bir oyuncak bebek, rüya gören çocuk. Aile gemiye binmeden baba ölür, anne çocuk gemiye binebilsin diye kendini kaptana satmak zorunda kalır, Küba’da tek yolcu olması gerekirdi ama anneden ayrılmak istemez ve ölüme karar verir. Her şey, Parkaue konteynır sahnesinin soyut, teneke gibi boşluğunda, büyük sabun köpüğü ve müzik ikilisi Tobias Vethake ve Karla Wenzel’in elektronik olarak yabancılaştırılmış sesleri arasında geçiyor.
Grips Hansaplatz: Devasa burunlu Cyril ve “Dünyanın en güzel kızı”
Dil acımasızca ilerliyor, cümle yapısı matematik dersindeki gerçek problemleri anımsatıyor, her şey düzenleniyor ve daha yüksek bir perspektiften bakılıyor, kendini sonsuzluğa ve tarafsızlığa adamış görünüyor. Oyun, olayların sona doğru önceden belirlenmiş seyrinde gitmesine izin vermek şöyle dursun, hiç başlamak zorunda kalmamayı tercih ederdi. “Her halükarda çocuğu uyandırmak yasaktır” diyor hemen başında.
Her şey bir olduğunda, her şeyin önemi yok
Çıplak gri çocuk oyuncak bebekleri bir ceset yığını oluşturacak şekilde üst üste dizildiğinde ve bir sis makinesi tarafından bir buluta sarıldığında, resmi genelleme uçsuz bucaksız bir kitsch’e dönüşür. Auschwitz’in gaz odalarını kim düşünmez ki, bugün Avrupa kıyılarından geri çevrilen sığınmacıları kim düşünmemiştir? Her şey bir olduğunda, her şeyin önemi kalmaz. Tüm dünyanın ıstırabının bir gencin üzerine çökmesi için yapılmış bir akşam.
Çocuk rüya görüyor. 15–23; 26, 27 Ocak, biletler, bilgi ve başlangıç saatleri Tel.: 55 77 52 52 veya www.parkaue.de
tiyatro
bırak uyusun Parktaki “Çocuk rüya görüyor” Holokost’u anlatıyor
Hanoch Levin’in oyunu, reddedilen kurtarmanın gerçek hikayesini anlatıyor. Böyle bir şeye izin veren bir dünyada nasıl mutlu olabilirsiniz?
Ulrich Seidler
Caroline Erdmann ve Nicolas Sidiropulos ebeveynleri oynuyor, Ulrike Langenbein bebeğe rehberlik ediyor.imago
İsrailli oyun yazarı Hanoch Levin (1943-1999), tarihi bir insanlık felaketini “palyaço benzeri bir trajediye” dönüştürdü. Başka bir deyişle, olayı soyutladı ve maddeden geriye sadece bir metin ve düzenleme iskeleti kalana kadar onu somut etinden kurtardı. Şu anda Theatre an der Parkaue’de Alexander Riemenschneider’in prodüksiyonunda yer alan “Çocuk Rüya Görüyor” adlı oyunu, tarihe “St. 1939’da Turist vizesiyle Küba’ya kaçmak isteyen ve orada geri çevrilen. Florida ve Kanada kıyılarına çıkarma girişimleri de reddedildi ve insan kargosu Avrupa’ya geri dönmek zorunda kaldı. Yolcuların çoğu Holokost’ta can verdi.
Ebeveynsiz bir yaz: Wiebel’in “Funken” filminin prömiyeri Parkaue’da yapılana kadar
16 yaş ve üstü gençler için bu bir buçuk saatlik akşamda bu hikayenin pek bir kısmı anlaşılmıyor. Tamamı beyaz makyajlı figürler, kendilerini dramatik bir olayın içine sokmaz, ancak bunu yaşarlar. Metni açık bir kitapta bulacaksınız. Yazılan her şey teknik olarak tamamlanmıştır, yani çift zeminde. Ağlamak, gösterilen bir ağlamadır, kişi mükemmel bir biçimde ve görev bilinciyle ölür, belki de şimdiye kadar olması gerektiği gerçeğine biraz buruk bir şaşkınlıkla. Ama ne yapmalısın, metinde var.
Soyut boşluk, kaçış yok
Merkezde bir oyuncak bebek, rüya gören çocuk. Aile gemiye binmeden baba ölür, anne çocuk gemiye binebilsin diye kendini kaptana satmak zorunda kalır, Küba’da tek yolcu olması gerekirdi ama anneden ayrılmak istemez ve ölüme karar verir. Her şey, Parkaue konteynır sahnesinin soyut, teneke gibi boşluğunda, büyük sabun köpüğü ve müzik ikilisi Tobias Vethake ve Karla Wenzel’in elektronik olarak yabancılaştırılmış sesleri arasında geçiyor.
Grips Hansaplatz: Devasa burunlu Cyril ve “Dünyanın en güzel kızı”
Dil acımasızca ilerliyor, cümle yapısı matematik dersindeki gerçek problemleri anımsatıyor, her şey düzenleniyor ve daha yüksek bir perspektiften bakılıyor, kendini sonsuzluğa ve tarafsızlığa adamış görünüyor. Oyun, olayların sona doğru önceden belirlenmiş seyrinde gitmesine izin vermek şöyle dursun, hiç başlamak zorunda kalmamayı tercih ederdi. “Her halükarda çocuğu uyandırmak yasaktır” diyor hemen başında.
Her şey bir olduğunda, her şeyin önemi yok
Çıplak gri çocuk oyuncak bebekleri bir ceset yığını oluşturacak şekilde üst üste dizildiğinde ve bir sis makinesi tarafından bir buluta sarıldığında, resmi genelleme uçsuz bucaksız bir kitsch’e dönüşür. Auschwitz’in gaz odalarını kim düşünmez ki, bugün Avrupa kıyılarından geri çevrilen sığınmacıları kim düşünmemiştir? Her şey bir olduğunda, her şeyin önemi kalmaz. Tüm dünyanın ıstırabının bir gencin üzerine çökmesi için yapılmış bir akşam.
Çocuk rüya görüyor. 15–23; 26, 27 Ocak, biletler, bilgi ve başlangıç saatleri Tel.: 55 77 52 52 veya www.parkaue.de